See běžet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stát"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Běžela jsem k němu a vrhla se mu do náruče.",
"translation": "Ich lief zu ihm und warf mich in seine Arme."
}
],
"glosses": [
"sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen"
],
"id": "de-běžet-cs-verb-UWgsMJV7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Když běžel poslední den odvolací lhůty, začínalo být jasné, že na podání odvolání je pozdě.",
"translation": "Als der letzte Tag der Berufungsfrist vergangen war, begann es klar zu werden, dass es für das Einlegen einer Berufung zu spät war."
}
],
"glosses": [
"vom Anfang zum Ende streben; vergehen"
],
"id": "de-běžet-cs-verb-mn5ZwKdj",
"raw_tags": [
"Zeitraum"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Být či nebýt, to je to, oč tu běží.",
"translation": "Sein oder nicht sein, das ist es, um was es hier geht."
}
],
"glosses": [
"běžeto + Akkusativ: eine Begebenheit zum Thema haben; sich handeln um, gehen um"
],
"id": "de-běžet-cs-verb-I5zwM6OM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjɛʒɛt"
},
{
"audio": "Cs-běžet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-běžet.ogg/Cs-běžet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-běžet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utíkat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pádit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "probíhat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "míjet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plynout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "týkat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jednat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jít"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kráčet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
"sense_index": "1",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
"sense_index": "1",
"word": "run"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum: vom Anfang zum Ende streben; vergehen",
"sense_index": "2",
"word": "vergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich handeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "gehen"
}
],
"word": "běžet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stát"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Běžela jsem k němu a vrhla se mu do náruče.",
"translation": "Ich lief zu ihm und warf mich in seine Arme."
}
],
"glosses": [
"sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Když běžel poslední den odvolací lhůty, začínalo být jasné, že na podání odvolání je pozdě.",
"translation": "Als der letzte Tag der Berufungsfrist vergangen war, begann es klar zu werden, dass es für das Einlegen einer Berufung zu spät war."
}
],
"glosses": [
"vom Anfang zum Ende streben; vergehen"
],
"raw_tags": [
"Zeitraum"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Být či nebýt, to je to, oč tu běží.",
"translation": "Sein oder nicht sein, das ist es, um was es hier geht."
}
],
"glosses": [
"běžeto + Akkusativ: eine Begebenheit zum Thema haben; sich handeln um, gehen um"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjɛʒɛt"
},
{
"audio": "Cs-běžet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-běžet.ogg/Cs-běžet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-běžet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utíkat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pádit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "probíhat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "míjet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plynout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "týkat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jednat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jít"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kráčet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
"sense_index": "1",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
"sense_index": "1",
"word": "run"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum: vom Anfang zum Ende streben; vergehen",
"sense_index": "2",
"word": "vergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich handeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "gehen"
}
],
"word": "běžet"
}
Download raw JSONL data for běžet meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.